Coproductions, tournages étrangers accueillis en France, séries pour les plateformes : l’anglais est devenu indispensable sur de nombreux plateaux. Cette formation donne aux techniciens le vocabulaire, les codes de communication et l’aisance pour travailler efficacement en anglais. Prérequis : travailler dans l’audiovisuel.
Objectifs :
• Se présenter et communiquer avec une équipe internationale.
• Maîtriser le vocabulaire technique de son département et du plateau.
• Utiliser les codes de communication radio et les protocoles de sécurité.
• Lire et comprendre les documents de production en anglais.
• Gérer en anglais les imprévus et les situations de crise.
• Se présenter professionnellement à des productions internationales.
Formation disponible
présentiel, classe à distance, individuel
Formation disponible présentiel, classe à distance, individuel.
Comment souhaitez vous suivre cette formation ?
Cette formation est disponible en présentiel, à distance ou en cours individuels. Suite aux changements récents du fonctionnement des comptes CPF, si nos liens CPF renvoient sur une erreur temporaire, merci de nous contacter au 04 42 31 43 55
Nous n'avons actuellement pas de dates, merci de nous contacter pour plus d'informations
Nous n'avons actuellement pas de dates, merci de nous contacter pour plus d'informations
Comment souhaitez vous suivre cette formation ?
Cette formation est disponible en présentiel, à distance ou en cours individuels. Suite aux changements récents du fonctionnement des comptes CPF, si nos liens CPF renvoient sur une erreur temporaire, merci de nous contacter au 04 42 31 43 55
Nous n'avons actuellement pas de dates, merci de nous contacter pour plus d'informations
Nous n'avons actuellement pas de dates, merci de nous contacter pour plus d'informations
Communication de base sur le plateau
• Se présenter et décrire son poste
• Rôles et hiérarchie d’une équipe de tournage anglo-saxonne
• Dialogues simples entre collègues
Communication technique
• Talkie-walkie : jargon, codes et étiquette radio
• Consignes sur le matériel et les installations par département (image, son, lumière, machinerie, décor)
• Protocoles de sécurité, briefing sécurité et procédures d’urgence
Documents de production
• Feuilles de service (call sheets) et plans de travail
• Scripts, storyboards et listes de plans
• Fiches de livraison et exigences techniques des plateformes
Mises en situation
• Simulations de problèmes courants : retards, pannes, changements de dernière minute
• Jeux de rôle et retours collectifs
Présentation professionnelle et réseau
• CV et lettre de motivation en anglais
• Simulation d’entretien et visioconférence
• Profils professionnels en ligne et réseautage international
Outils numériques
• Glossaires bilingues, extraits de films, modules en ligne
• Outils de traduction et assistants d’IA : usages et limites en contexte professionnel
Évaluation
• Évaluations régulières et bilan final des acquis
